Wargaming обломалась и трудности перевода

* У Wargaming не взлетела очередная игра. Только в апреле компания запустила в раннем доступе фритуплейный шутер Steel Hunters про боевых роботов и игроков, которые на этих роботах мочат ботов и друг друга, а теперь последовало объявление, что 8 октября игра закроется. Причины неудачи не раскрываются, но и так понятно, что во всем виноваты игроки, которые не очень охотно играли в Steel Hunters и еще менее охотно на нее раскошеливались.

* Занятная ситуация произошла с российскими разработчиками стратегии Broken Arrow… а точнее, со свежим обновлением к ней. Представители Steel Balalaika извинились за неправильный перевод. Но не перед иностранной аудиторией, а перед отечественной. Потому что перевод был с английского на русский. То есть они выдали информацию для русскоязычной аудитории, переведя ее с английского оригинала. Ну и ошиблись. Трудности перевода, короче. С кем не бывает…