23 января 2015

Господа, многие из вас знают о том, что к новому Лунному Пиру на ПБЕ было добавлено несколько новых образов для наших любимых чемпионов. Но, знаете ли вы, к каким персонажам отсылаются данные образы?

Катарина из воюющих королевств - Дяо Чань

Сегодня мы познакомим Вас, пожалуй, с самой таинственной женщиной из знаменитой четвертки Великих Красавиц Древности – Дяо Чань (貂蝉, Diāochán). Ее имя в буквальном переводе означает Соболь Цикада.  Несмотря на кажущеюся странность имени, оно имеет логичное объяснение: самые высокопоставленные люди носили одежду, украшенную мехом соболя и нефритовыми фигурками цикад… В этом все и дело.

Как и остальные Красавицы Дяо Чань более известна по своему второму имени – Би Юэ (闭月, bì yuè) – Затмевающая Луну. Если Дяо Чань выходила ночью в сад, луна тут же пряталась в облака, так как не в силах была соперничать с сиянием красоты этой женщины.

Есть  три версии относительно даты ее рождения – 161, 169 или 176 г.. Но в любом случае, жизнь ее приходится на период династии Восточная Хань (25-220 гг.). Иначе этот период называли – Троецарствие (сань го, 三国, Sānguó). С одной стороны, это была жестокая эпоха междоусобных войн, дворцовых переворотов и предательств. С другой стороны, тяжелые времена стали причиной появления новых героев, талантливых полководцев и политиков. История разворачивалась вокруг противостояния трех крупных княжеств - Вэй (曹魏, Cáo Wèi), У (Восточная У; 东吴, Dōng Wú) и Шу (蜀汉, Shǔ Hàn).

О событиях того времени достаточно подробно написал в одноименном романе «Троецарствие» (三国演义, Sānguó yǎnyì)  Ло Гуаньчжун (罗贯中,  Luó Guànzhōng, ~1330—1400 гг.). Свой знаменитый роман он основывал на летописях придворного историка Чэнь Шоу. Но так как это все же художественное произведение, в романе присутствует изрядная доля художественного вымысла и искажений. Но поскольку никаких других документальных подтверждений существования Дяо Чань мы не имеем, этот роман является для нас основным источником.

Из текста мы узнаем, что министр последнего императора династии Хань  Ван Юнь (王允, Wáng yǔn, 137–192 гг.) представил красавицу Дяо Чань при дворе как свою дочь. И официально «сосватал» ее в наложницы генералу Дун Чжо ( 董卓, Dǒng Zhuó, умер в 192 г.), который к тому времени являлся фактическим правителем разваливающейся страны. Он был жесток и властен, поэтому многие желали ему смерти. В том числе и Ван Юнь.

План был таков: с помощью Дяо Чань натравить приемного сына Дун Чжо – Люй Бу (吕布, Lǚ bù, умер в  199 г.) —  на диктатора. Учитывая красоту Дяо Чань, сделать это было не сложно.

Конечно, Люй Бу быстро заметил новую наложницу своего приемного отца. И как только последний отлучился по делам, Люй Бу прокрался в опочивальню Дяо Чань. Женщина сделала вид, что глубоко оскорблена и смущена поведением юноши. Но, выслушивая признания в любви, как будто бы смягчилась и рассказала о том, что ей невыносима жизнь с нелюбимым и будь она свободна, то, конечно, отдала бы себя Люй Бу. Для большей эффектности даже сделала попытку выброситься в окно, дабы подчеркнуть невыносимость страданий.

Конечно же, Люй Бу пообещал, что избавит ее от оков. Но, вопреки ожиданиям заговорщиков, он не убил Дун Чжо, а открыто поговорил с ним. После чего последний согласился отдать девушку ему.

Однако, когда он вернулся к Дяо Чань, чтобы на прощание упрекнуть ее в предательстве их любви, она стала заламывать руки и уверять, что всегда любила только его, а Люй Бу силой взял ее! Для пущей убедительности опять попыталась выброситься в окно.

После такой сцены Дун Чжо передумал уступать красавицу, о чем и известил Люй Бу. Тот, убитый горем, пошел за утешением к якобы отцу Дяо Чань – Ван Юню. И тот, естественно, помог молодому человеку убедиться, что единственный выход – убийство Дун Чжо. Так и произошло. На ближайшем пиру, Дун Чжо был убит своим приемным сыном Люй Бу.

Такая вот китайская история про Цезаря и Брута.

Однако после этого Дяо Чань уже не должна была играть свою роль несчастной влюбленной. Поэтому Люй Бу она так и не досталась. По народной версии, позже ее подарили Гуань Юю (关羽, Guānyǔ) – одному из легендарных полководцев эпохи Троецарствия. Но тот, раскрыв коварную натуру Дяо Чань, не позволил манипулировать собой через женщину и убил ее.

Так говорят. Но что было на самом деле и существовала ли когда-нибудь вообще Дяо Чань – навсегда останется загадкой…

    Предыдущая новостьСледующая новость