11 сентября 2014

Капитан сегодня хулиганит. Капитан сегодня решил, что он ведет не мирный сухогруз с переводами, а шустрый пиратский фрегат, и потому взял на абордаж официально русифицированный трейлер Ubisoft Россия. Какой? Чтобы узнать, заходим, не стесняемся!

Н

о начнем мы с космоса. Ой, то есть не с космоса, а с не космоса, ведь серия Endless Space лихо мутировала из классической звездной 4X-стратегии в планетарно-фэнтезийную (хорошо не в Тетрис). Впрочем, космические корни в Endless Legend очень даже видны, особенно если повнимательней присмотреться к фракциям, про которые и будет наш первый сегодняшний трейлер.

Вообще-то этих трейлеров у издателя Iceberg Interactive на YouTube-канале еще навалом: про каждую из фракций по отдельности. Но поскольку не всем интересны перепеп... пирепи... перипетии - во! - отношений тамошних недодраконов с полузомбями, решено было взять просто один обзорный.

А что хорошо идет после фэнтези-стратегии? Конечно же, Шерлок Холмс! Это вам любой Капитан Русификатор скажет. И даже станцует, если пьяный будет. Так, задний ход, машина, нас несет на рифы. О чем это мы? Ах, да, о миссис Хадсон. Так вот, ее в ролике нет. Зато есть Шерлок Холмс, Ватсон, вдова, подсвечник, оранжерея и пристань.

Убийцей, как обычно, оказался дворецкий. Он даже не удивился.

Как говаривал один не очень старый пират (а ныне, между прочим, шеф-редактор одного уважаемого игрового издания), "приятно, когда твою работу делают за тебя, и вдвойне приятно, когда ее делают хорошо". Это я про третий сегодняшний ролик, который по игрушке The Crew, который был честно взят с официального канала Ubisoft Россия, будучи уже переведенным. Лень и самодурство со стороны Капитана. Чистой воды, согласен. Но так приятно, так приятно: там ведь все надписи переведены, все вставочки, прям загляденье! Гораздо лучше простого подстрочника. В общем, за это в подборку и попал.

    Предыдущая новостьСледующая новость