Запущена Might & Magic Heroes Online

Бесплатное браузерное удовольствие от Ubisoft в локализованном виде

омпания Ubisoft объявила, и таки так оно и есть на самом деле, что отныне доступ в бесплатную (но, естественно, с магазином) браузерную пошаговую стратегию Might & Magic Heroes Online открывается и для обитателей англоязычных территорий. Видимо, Россия также попала в число таких локаций, так как ее гражданам также открылся светлый путь, правда, в полностью локализованную русскоязычную версию.

В плане мини-теста мы решили набрать пару-тройку уровней и убедились, что логин сервиса Uplay отлично сработал. Из первых впечатлений - графика симпатичная, начальное обучение в наличии, а поле тактического боя покрыто привычными гексами.

В начале придется определиться с ориентацией: играть за белых и пушистых паладинов и прочих добряков из Haven или же за темных и вредных пакостников из Necropolis. К привычному классическому геймплею добавлены PvP-арена, возможность кооперативных боев, осады, гильдии и камрады - это, если по-крупному.

Разработчик в лице старой заслуженной Blue Byte, по первому впечатлению, борозды не испортил. Локализованной версией заправляет отечественная «Фабрика Онлайн», которой опыта также не занимать.

Что же касается качества перевода, то что-то как-то где-то... В общем, судите сами. Вот описание умения героя под названием "Воздаяние": "заставляет цель отдавать часть полученного урона нападавшему". Вот прямо-таки "заставляет"? Ну и конструкции типа "Победите "Энты Чернолесья" - тоже в наличии. Но мы ведь и не такое переживали? Хотя за державу все же обидно.